Вот и дождались! В российский кинопрокат вышел ремейк картины 1977 года «Служебный роман. Наше время». Нашему корреспонденту удалось попасть на предпремьерный показ фильма в кинотеатр «3D Port cinema». Сразу же отметим, что многое в фильме поменялось до неузнаваемости, но ведь и времени с выхода первой картины прошло немало: начальство пересело с «Волги» на «Бентли», без социальных сетей и гаджетов жизнь невозможно себе представить, но одно остается неизменным – служебные романы были, есть и будут возникать.
Чтобы меня не обвиняли в предвзятости, я не могу не сказать, с каким уважением и любовью я отношусь к «Служебному роману» Эльдара Рязанова. Фильм заслуженно входит в ряды киноклассики, и на первый взгляд кажется, что делать ремейк на такую картину – дело если не кощунственное, то как минимум бессмысленное, ведь переиграть талантливые сцены, реплики, импровизации Андрея Мягкова и Алисы Фрейндлих невозможно.
Однако команде режиссера Сарика Андреасяна удалось сделать осовремененную ленту любимого старого доброго кино. В новом «Служебном романе» тот же дух легкого фильма, который все давно знают наизусть и смотрят только краем глаза, во время нарезки салатов перед новогодним праздником. Не думаю, что ремейк будут транслировать по ТВ каждое 31 декабря, но думаю, он и не делает заявку на это, не претендует. Лента лишь стала более ориентированной на молодежь, но я заметил, что в кинозале было огромное число людей категории «за 40», их интерес к новому фильму понятен.
Сюжет новоиспеченной картины не полностью дублирует фильм-оригинал. Новое время диктует и другую развязку, всё закончится более чем неожиданно. Такова уж реальная действительность. Однако я лично был очень рад увидеть в ремейке знакомые старые образы и некоторые крылатые словечки из рязановского фильма. Так, Лию Ахеджакову заменил модный референт с непонятной ориентацией Павел Воля, а Самохвалова и Рыжову сыграли Марат Башаров и Анастасия Заворотнюк. Надо сказать, в этих ролях они смотрелись как влитые, будто сценарий под них и писался.
«Мымра», или Людмила Калугина в картине 1977 года выглядит гораздо старше и, скажу прямо, страшнее. Сценарист Николай Ковбас в одном из интервью признался, что было время такое, сейчас начальницы выглядят иначе. Бизнесвумен больше не пугает, а наоборот, притягивает желание работать на нее эффективнее, производя впечатление.
Очень привлекли пейзажные виды Москвы и богатое музыкальное оформление ремейка из старых и новых песен-саундтреков, это добавило колоритности, красок, и не лишило фильм чувства, что на экране – всё тот же добрый «Служебный роман». Звучали новые темы – от Джеймса Бланта с его «You`re beautiful» до рэпера Ноггано, от лиричной «Hallelujah» до «Я не сдамся без бою» украинского коллектива «Океан Ельзи». Одним словом – рекомендую. Просто для хорошего настроения и приятных заставляющих улыбаться веселых моментов. Ремейком оригинальный фильм не испортили, на его основе создали новое кино, на нынешнего зрителя, современное и, как следствие, более коммерческое.
Итак, вперед, в кинотеатры! «Служебный роман» в широком прокате с сегодняшнего дня, 17 марта 2011 года!
Артур Зайнетдинов
