В основу фильма легла история Абеля, чья мать, бывшая актриса, проводит мастер-классы в тюрьмах Лиона. За одного из заключённых, Мишеля, женщина выходит замуж. Конечно, её сын не одобряет такой союз и постоянно брюзжит. И только Клеманс, подруга Абеля и его полная противоположность, поддерживает влюбленных. Она же становится напарницей Абеля, когда тот подписывается на участие в очередном преступлении Мишеля почти сразу после его выхода из тюрьмы.
Все важные для сюжета подробности зритель узнаёт из диалогов между героями: например, что жена Абеля погибла в автокатастрофе, а он был за рулём и выжил.
Становится понятно, что его брюзжание – это проявление депрессии и тоски по жене. Не зная, как справиться с этим, Абель нагружает себя ещё и тревогой за свою мать: он стремится обезопасить и защитить её.
Иногда драмы становится слишком много: конфликты между Абелем и окружающими вспыхивают буквально на пустом месте. Но в то же время интересно наблюдать, как герои справляются со всеми сложностями и к какому итогу приводит каждое из принятых ими решений.
История, рассказанная в фильме, отчасти автобиографична: мать Луи Гарреля, актриса Бриджит Си, тоже проводила театральные мастерские в тюрьмах и тоже вышла замуж за заключённого. Кстати, не последняя по значимости роль досталась Жан-Клодду Пото – реальному преступнику, который провел за решеткой 25 лет.
Луи Гаррель говорит, что для фильма важен не столько выбор актеров, сколько выбор пар. Поэтому он проводил парные кастинги между Рошди Земом (исполнителем роли Мишеля) и Анук Гринберг (своей экранной мамой) чтобы увидеть, появится ли химия между ними. И сам пробовался вместе с Ноэми Мерлан, которая впоследствии сыграла Клеманс.
По словам Гарреля, на съёмках Ноэми было интересно и страшно, и это отразилось в характере Клеманс. Она лёгкая, смешная, без умолку болтающая о сексе и с удовольствием идущая на риск.
В целом женские персонажи получились более многогранными, чем мужские.
Клеманс учит зрителя, как находить выход из самых непредвиденных ситуаций. А мама Абеля — что всегда необходимо выбирать в первую очередь себя и сохранять достоинство.
Фильм «По правилам и без» получился размеренным, с доброй долей абсурда (как и все французские комедии). Как обычно, постарались переводчики, – в оригинале картина носит название «L’innocent», то есть «Невиновный».
Но нам есть чем порадовать знающих французский язык или изучающих его: в кинотеатрах будут идти сразу две версии, в том числе оригинал фильма с субтитрами.
После просмотра поделитесь впечатлениями: кто из персонажей понравился вам больше всего?
Мария Цыганова
