Начнем с того, почему все-таки фильм назвали «Бобро поржаловать». Филипп Абрамс, начальник почтового отделения в городке Салон-де-Прованс на юге Франции делает все, чтобы его перевели на службу в «Лазурный берег». 11 лет он работает, не вылезая из офиса, но все его старания идут крахом – вместо него туда поедет другой. Решив провернуть нехитрую махинацию с документами, он попадается и в наказание его переводят минимум на два года в Берг на севере страны. Жители там разговаривают на непонятном языке – у них особый «говор», который обычному французу не понять. Вот там-то и говорят «Бобро поржаловать» вместо «Добро пожаловать или «Бобрый день» вместо «Добрый день». И называют себя необычно -ржаки.
Для людей с юга Франции, наполненных стереотипами, север – это ужас, полярный регион, населенный грубыми существами… Совсем потерявший надежду на что-то хорошее, Филипп наконец отправляется туда. И что он там увидит? Милый городок, добродушные жители. И пусть первое время ему будет нелегко – местные говорят на таком странном диалекте, что ничего не понятно, но Филипп со временем привыкнет и даже сам начнет учить новые для него слова. Что до нас, зрителей, то поначалу лично мне было совсем непонятно, о чем говорят герои. Эти странные «жалупчик», «жъеднуть», «поспяжить» оказывается, всего лишь некоторое видоизменение звучания слов. К середине фильма мы уже привыкаем к новым словам – некоторые повторяют их вслух, а кто-то судорожно записывает. Пожалуй, только необычным языком и отличается этот фильм от других.
Фильм выдержан в рамках французских комедий, это своеобразный юмор, незамысловатый сюжет, и, конечно, небольшая история о любви. Во время просмотра вы познакомитесь с интересными личностями городка, узнаете, какие необычные пирожки печет мама Антуана, одного из центральных персонажей картины. Сюжет вроде бы прост, однако он непредсказуем – не угадаешь, как развернется событие в следующей сцене. Особенно запомнилась сцена, где начальник Филипп учит говорить «нет» Антуана – на собственном примере… Это надо видеть! И в конце концов, к Филиппу приезжает его жена – скрасить его «ужасное» проживание в Берге.
Если вы хотите посмеяться от души, провести время с легкой комедией в кругу друзей, сходите обязательно. Предупреждение, что фильм специфический не должно вас оттолкнуть от просмотра. И хотя во время просмотра пара зрителей и ушли из зала, то мне кажется, у них просто слабые животы – так много смеяться надо уметь. Не воспринимайте фильм всерьез, вам будет смешно и хорошо. Приходите посмеяться над собой! Приятного просмотра!
Всегда ваш, TimkaHomyak.
